-
1 zuschneiden
* vt1) кроить ( одежду); раскраивать ( материю)den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid) zuschneiden — раскроить материю для платья3) (für A, auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-л.)der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten — весь курс( обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахder historische Stoff ist ganz für ( auf) den Roman zugeschnitten — исторический материал полностью подогнан под сюжет романа -
2 der historische Stoff ist ganz auf den Roman zugeschnitten
Универсальный немецко-русский словарь > der historische Stoff ist ganz auf den Roman zugeschnitten
-
3 der historische Stoff ist ganz für den Roman zugeschnitten
Универсальный немецко-русский словарь > der historische Stoff ist ganz für den Roman zugeschnitten